"Looser" lafına iki karşılığımız var Türkçe'de. Biri "kaybeden" diğeri "tutunamayan"… Tutunamayan karşılığı ile ilgili tespitleri Oğuz Atay'a bırakıyor ve kaybeden üzerinden hazırlıyoruz testimizi… Kulağa hiç iyi gelmiyor "kaybeden" lafı, hiç kazanamıyor oluşu akla getiriyor.